小池一夫の謎、判明！

この春から大阪芸大で始まる「キャラクター造形学科」も好評（倍率も６倍超えたらしい）の小池一夫先生ですが、先生のページにて長年の疑問がご本人の口から答えられているのを知り、心の底から驚きました。

http://www.koikekazuo.jp/qa.htm

小池先生といえば、人物のセリフの中で「わし」「きさま」とかに「・・」「・・・」と傍点を打ったり、「ん」を「ン」と必ずカタカナにすることで有名ですよね。傍点は、まあ一人称が地の文に埋没しないように「立てる」工夫だというのはわかるンですけど、「ン」に関しては使用する意図がよくわからず、小池一夫最大の謎とも呼ばれていたわけです。

おそらくこれが本人から語られたことは、公式にはこれが初めてかもしれませン。

俺は昔、小池先生主催のスタジオ・シップで事務をされていた女性に会ったことがあります。その人から直接聞いたンですけど、入社早々、彼女が先生の原作原稿の整理を仰せつかったンですね。そのとき、やはり「ン」が気になって気になってしょうがなくて、大きな声で「なんで全部“ん”がカタカナなんですかあ？」と横の同僚に尋ねたそうなンです。そしたら同僚が蒼い顔をして黙ってしまったと。不思議に思っていると、上司が飛んできて、コワイ顔をして、

「君……以後、社内でそのことを話題にしないように……」

ときつく釘を刺されたそうなンです。その後彼女は退社したンですが、結局最後まで謎であったらしい。

でも本人からあっさり答えられると、ああそうですか、てなものですね。「なぎなた読み」に陥るのを避ける工夫なンだとか。なぎなた読みというのは、リンク先で詳しく解説されているので参照してください。でもマンガのフキダシの場合、改行が容易ですから別に「ン」にしなくとも「なぎなた読み」は避けられると思うンだけどな。

ネタもと・ネタ帳＠チラシの裏

【追記】上のキャラクター造形学科の案内ページから、「入学試験例題」というのを見つけました。たいへん興味深いテストですが、どなたかやってみませんか。俺も暇があったら解いてみたいです（要アクロバットリーダー）。

http://www.osaka-geidai.ac.jp/geidai/tokusyuu/character_molding/pdf/01.pdf