ティファニーで朝食を

このあいだふと魔がさして『ティファニーで朝食を』を買って見てしまいました。小説のほうではなくて、オードリー・ヘプバーン主演の映画のほう。じつは俺、これまで一度も見たことなかったんですよ。

子供の頃からタイトルと主題曲は知ってたんですが、ティファニーってずっと大衆食堂だと思いこんでました。「ヘイ、グモーニン、ジム！」と呼びかける薄らハゲの気さくな店長がいて、スクランブルエッグが名物だったりするような。いやまあ、大きくなってからニューヨークの有名な宝石屋だってことを知ったんですが、なんで宝石屋がスクランブルエッグ出すのか、長らく疑問でした。

で、見たら食堂でもなんでもないことが納得できたんですが、ヘプバーンがメンヘラの売春婦役で、しかもコメディ映画だとは不覚にも知りませんでした。

だってヘプバーンでしょう。ジバンシーの黒のワンピース着ているオシャレな感じしかなくて。その後ネットで調べたら、原作者のトルーマン・カポーティは主役の女をマリリン・モンローでイメージしていたらしく、そしたら映画がヘプバーンだったんで椅子からズッコケるくらい驚いたそうですね。俺は原作読んでないので驚きませんでしたが、原作の小説はもっと重い話みたいです。

それにしても子供の頃の思いこみってありますよね。祖父がキリスト教の牧師だったんですが、幼稚園の頃よく賛美歌を聞かされていて、「主は来ませり」って歌詞のがあるじゃないですか。タイトルが『もろびとこぞりて』だったですか。あれの「主は来ませり」が、何度聞いても「主、湧きませり」に聞こえてたんですよ。主がまるでボウフラみたいに湧いてくる幻想にとらわれて、どうしようもなかったです。

浦島太郎の歌で「♪帰ってみれば、こはいかに～」ってのも、これは多くの人がそうだったと思うけれども、やはり「♪帰ってみれば、怖い蟹～」と思いこんでいて、浦島太郎が玉手箱あけたら中から巨大なカニがダイナメーションで現れて襲ってくるような、怖～いイメージがこびりついてどうしようもありませんでした。

『ティファニーで朝食を』も「怖い蟹」のように、まったく違うイメージを持っていたので今更ながら新鮮に見ることができました。ただ、オードリーはさすがに綺麗でしたが、映画自体はちょっと俺の趣味とは違うかな。監督のブレイク・エドワーズって『ピンク・パンサー』の人でしょう。俺あの人のギャグセンスがいまひとつ苦手なんですよ。

←「ティファニーで朝食を」のミッキー・ルーニー。次長課長の河本ではない。

この『ティファニー』でも、アメリカ人のミッキー・ルーニーがメガネデッパの日本人を演じていて、あまりのベタなギャグに驚きました。俺が見たＤＶＤにはメイキングでスタッフ・インタビューが入っていて、監督が堂々と「ミッキー・ルーニーに日本人やらせたのは失敗だった」と認めていたので、その潔さには感心しましたが。

なおメイキングが入っているのは最近発売されたアニバーサリー・エディションのほうで、１５００円の廉価版には入ってません。